1
00:00:00,854 --> 00:00:05,648
& Lt; i & gt; "Jika anda merenung lama ke dalam jurang,
dan jurang merenung anda. "
2
00:00:05,738 --> 00:00:08,255
Friedrich Nietzsche
3
00:00:09,247 --> 00:00:13,880
Jun, 1944
4
00:01:06,515 --> 00:01:11,384
PERHATIAN!
BERBAHAYA KEPADA KEHIDUPAN!
5
00:01:40,353 --> 00:01:42,400
Itu sahaja, orang lain
dah keluar.
6
00:01:43,134 --> 00:01:44,120
Tolong sikit!
7
00:01:47,530 --> 00:01:48,680
Apa yang berlaku?
8
00:02:00,595 --> 00:02:01,760
Oh sial!
9
00:02:01,850 --> 00:02:03,400
Ia hanya penjana!
10
00:02:23,855 --> 00:02:24,855
jom pergi!
11
00:02:56,532 --> 00:03:03,139
B U N K E R
12
00:03:05,329 --> 00:03:08,250
Peranan dalam susunan abjad
13
00:03:39,056 --> 00:03:41,827
Muzik
14
00:04:24,979 --> 00:04:27,727
Senario
15
00:04:35,537 --> 00:04:39,750
Arah
16
00:04:43,390 --> 00:04:46,528
Empat bulan kemudian
17
00:04:46,618 --> 00:04:53,978
Bahagian Jerman dihadapi
dengan sekutu memajukan.
18
00:06:21,659 --> 00:06:22,600
Bunker!
19
00:06:36,549 --> 00:06:37,960
Jangan tembak!
20
00:06:52,245 --> 00:06:53,400
Kami masuk!
21
00:06:57,126 --> 00:07:01,920
Sempadan Jerman-Belgia
22
00:07:08,873 --> 00:07:10,484
Buka neraka.
23
00:07:22,516 --> 00:07:23,200
siapa awak
24
00:07:23,714 --> 00:07:25,830
Heinrich,
bahagian panzer ke-13.
25
00:07:25,920 --> 00:07:26,760
lepaskan dia!
26
00:07:26,850 --> 00:07:28,800
tak apalah!
- Kenapa awak ada di sini?
27
00:07:29,899 --> 00:07:32,760
Kami telah diserang hendap, bertenang.
- diserang hendap?
28
00:07:32,850 --> 00:07:34,816
Sekarang sudah terlambat
soalan, askar!
29
00:07:35,715 --> 00:07:37,240
Letakkan pistol ke bawah.
30
00:07:37,330 --> 00:07:39,080
Jaga si kecil.
31
00:07:39,170 --> 00:07:40,666
Letakkan pistol itu!
32
00:07:43,431 --> 00:07:44,560
Maaf!
33
00:07:45,996 --> 00:07:49,666
Kami fikir anda
unit musuh.
34
00:07:49,756 --> 00:07:51,640
Sebab tu awak tak buka pintu?
35
00:08:00,615 --> 00:08:01,965
Berjaga-jaga di sana!
36
00:08:08,264 --> 00:08:09,947
Apa yang berlaku kepada awak?
37
00:08:10,037 --> 00:08:13,442
Serang hendap. orang Amerika.
38
00:08:14,839 --> 00:08:15,840
sial.
39
00:08:19,477 --> 00:08:22,840
Di manakah anda diserang hendap?
40
00:08:23,434 --> 00:08:25,280
Tiga, empat kilometer dari sini.
41
00:08:27,288 --> 00:08:30,550
Tetapi medan perang sepatutnya
kira-kira tiga puluh kilometer jauhnya!
42
00:08:30,640 --> 00:08:31,840
Itu yang kami fikirkan juga.
43
00:08:31,930 --> 00:08:33,840
Allah tahu berapa banyak
yankees maju.
44
00:08:33,930 --> 00:08:35,080
Mereka datang ke sini.
45
00:08:36,119 --> 00:08:39,159
Di sini?
- Mungkin.
46
00:08:39,801 --> 00:08:43,120
Berapa orang yang anda ada?
- Hanya satu.
47
00:08:48,028 --> 00:08:49,360
Adakah anda maksudkan air liur itu?
48
00:08:49,844 --> 00:08:51,627
Semua yang lain dihantar ke hadapan.
49
00:08:52,560 --> 00:08:54,840
Mereka juga mengambil semua bekalan kami.
50
00:08:54,930 --> 00:08:58,320
Adakah mungkin mereka sekarang?
hanya simpanan di sempadan?
51
00:08:58,654 --> 00:08:59,799
Mungkin.
52
00:08:59,889 --> 00:09:01,120
Pergi ke dek pemerhatian.
53
00:09:06,594 --> 00:09:07,720
sukar dipercayai!
54
00:09:08,425 --> 00:09:11,440
Mereka meninggalkan air liur dan
orang tua untuk menyimpan ini!
55
00:09:11,530 --> 00:09:13,151
Setakat itu sahaja!
56
00:09:25,262 --> 00:09:26,760
Seseorang akan datang!
57
00:09:30,813 --> 00:09:34,142
Mereka milik kita, bukan?
- Apa yang tinggal daripada mereka.
58
00:09:34,232 --> 00:09:37,040
siapa nama awak?
- Linus, tuan.
59
00:09:37,489 --> 00:09:40,280
Adakah anda tahu cara menggunakannya? - Saya
dalam unit antipesawat.
60
00:09:41,396 --> 00:09:45,280
Jangan tembak sia-sia dan
gunakan letupan pendek.
61
00:09:46,924 --> 00:09:49,960
Mereka berkata untuk memberitahu mereka jika
akan ada sebarang perubahan.
62
00:09:50,480 --> 00:09:52,609
Itu sahaja?
- Ya.
63
00:09:53,856 --> 00:09:55,040
Mereka keluar dari hutan.
64
00:09:56,553 --> 00:09:59,720
Krupp, Engels, Frank, Schank.
65
00:10:00,707 --> 00:10:02,480
Saya tidak nampak siapa yang mereka seret.
66
00:10:07,480 --> 00:10:08,972
Apa tunggu lagi
67
00:10:19,740 --> 00:10:22,040
Tunduk!
- Mari kita pergi, pergerakan!
68
00:10:22,425 --> 00:10:24,920
Tembak!
- Di mana mereka?
69
00:10:26,640 --> 00:10:27,760
Hanya rock!
70
00:10:33,235 --> 00:10:35,137
Hentikan tembak!
71
00:10:37,145 --> 00:10:38,409
Hentikan!
72
00:10:41,800 --> 00:10:43,680
Jom, cepat, cepat!
73
00:10:45,680 --> 00:10:46,920
Kekal dekat!
74
00:11:01,143 --> 00:11:02,880
Tundukkan kepala anda!
75
00:11:06,240 --> 00:11:07,748
Bukalah!
76
00:11:08,242 --> 00:11:09,592
Biarkan mereka masuk!
77
00:11:11,512 --> 00:11:12,770
Ikut saya!
78
00:11:14,643 --> 00:11:15,740
Tembak!
79
00:11:25,762 --> 00:11:26,646
Tutuplah!
80
00:11:29,102 --> 00:11:30,469
Bagaimana dengan yang lain?
81
00:11:30,559 --> 00:11:31,683
Dude teka!
82
00:11:35,979 --> 00:11:38,480
Heindrich, siapa lagi di sini?
83
00:11:38,570 --> 00:11:40,040
Ebert dan Bauman, tuan.
84
00:11:53,317 --> 00:11:55,400
Cukup, cukup!
85
00:11:55,909 --> 00:11:57,000
Hentikan tembak!
86
00:11:59,080 --> 00:12:00,440
Adakah anda bertanggungjawab di sini?
87
00:12:03,137 --> 00:12:05,880
Ya, Private Mayers, tuan.
88
00:12:15,160 --> 00:12:17,720
Adakah terdapat dek pemerhatian?
- Ya, tuan!
89
00:12:18,297 --> 00:12:19,480
Mereka sangat lewat.
90
00:12:26,141 --> 00:12:29,320
Tuhan, awak kelihatan lebih teruk daripada kami.
91
00:12:31,720 --> 00:12:33,440
Ada lagi ke?
senjata untuk pertahanan?
92
00:12:34,737 --> 00:12:40,280
Ia mempunyai sarang mesingan
di seberang jalan, tetapi tanpa pemandu.
93
00:12:41,012 --> 00:12:47,018
Baiklah, saya akan menghubungi arahan.
Sehingga itu, rembat semua yang muncul.
94
00:12:48,280 --> 00:12:49,640
Saya faham, tuan.
95
00:12:55,467 --> 00:12:59,640
Bilakah anda tiba?
- Beberapa minit sebelum anda.
96
00:13:00,183 --> 00:13:02,643
Anda cepat melarikan diri dari
tembak-menembak itu.
97
00:13:02,733 --> 00:13:04,190
Kami telah mencari anda.
98
00:13:19,030 --> 00:13:20,680
Hidupkan pengudaraan!
99
00:13:25,625 --> 00:13:27,111
Bolehkah saya memeriksa awak?
100
00:13:28,145 --> 00:13:29,991
Cuma tolong dia!
101
00:13:42,571 --> 00:13:44,998
Berapa banyak yang anda fikirkan?
adakah yankee diserang hendap?
102
00:13:45,088 --> 00:13:47,440
Siapa tahu. Dalam setiap
kes cukup.
103
00:13:49,260 --> 00:13:52,720
Saya ternampak dua, tiga penembak tepat
dan mesin pada setiap sisi.
104
00:13:53,537 --> 00:13:54,885
Lebih dari itu.
105
00:13:55,921 --> 00:13:59,160
Kita tidak sepatutnya berpisah.
Kami boleh menghalau mereka.
106
00:13:59,250 --> 00:14:00,640
Kemudian mereka akan membunuh kita.
107
00:14:00,730 --> 00:14:02,840
Terdapat paling banyak 10-12 daripadanya!
108
00:14:02,930 --> 00:14:05,320
Dan Allah tahu berapa banyak yang ada
datang dari latar belakang.
109
00:14:06,002 --> 00:14:07,560
Misliš, vidio si ostale?
110
00:14:09,498 --> 00:14:12,453
saya sekarang. - Kemudian siapa kata
bahawa terdapat begitu banyak?
111
00:14:13,216 --> 00:14:14,640
Jangan mulakan, Schank!
112
00:14:15,019 --> 00:14:16,905
Kami berundur,
113
00:14:16,995 --> 00:14:20,120
nisam nikoga više vidio.
Adakah anda tahu apa yang anda lakukan?
114
00:14:22,277 --> 00:14:25,214
Ko tvrdi da je tamo vidio
begitu ramai yankee?
115
00:14:27,094 --> 00:14:28,480
Krupp melihat satu.
116
00:15:12,064 --> 00:15:15,388
Bajingan busuk!
- Moramo ustanoviti stanje.
117
00:15:15,478 --> 00:15:18,730
Krupp tidak boleh digunakan,
tuan. Tiga jam syif.
118
00:15:30,425 --> 00:15:31,720
Adakah mereka mengeluarkan Mickey?
119
00:15:32,618 --> 00:15:33,760
Mereka tidak.
120
00:15:41,807 --> 00:15:43,200
Di manakah kita?
121
00:15:44,539 --> 00:15:46,040
Bunker Protivenko.
122
00:15:51,185 --> 00:15:52,674
awak ok ke
123
00:16:09,804 --> 00:16:11,600
Ali situacija je kritična...
124
00:16:12,746 --> 00:16:14,000
Kami tidak tahu berapa banyak, tetapi...
125
00:16:17,720 --> 00:16:18,609
ya...
126
00:16:19,920 --> 00:16:21,069
ya.
127
00:16:24,380 --> 00:16:26,238
Baik, tuan.
128
00:16:35,339 --> 00:16:38,154
Semua unit berada di hadapan.
Mereka tidak menghantar kami bala bantuan.
129
00:16:38,244 --> 00:16:40,544
Kami memegang jawatan sebagai
mereka tidak menggantikan kita.
130
00:16:42,383 --> 00:16:44,630
Kita pegang apa?
131
00:16:44,720 --> 00:16:46,970
Orang Amerika tidak tahu
bahawa kita tidak mempunyai peluru.
132
00:16:48,143 --> 00:16:50,315
Dia tidak akan memilikinya kali ini
peluang untuk mengejutkan kami.
133
00:16:50,405 --> 00:16:52,911
Mereka tidak memerlukannya jika mereka datang
dengan tiang berperisai.
134
00:16:53,001 --> 00:16:54,982
Dari mana datangnya lajur itu?
135
00:16:55,072 --> 00:16:56,680
Dari mana mereka datang?
136
00:16:57,541 --> 00:16:59,840
Kami tidak tahu apa yang berlaku
di bahagian hadapan.
137
00:16:59,930 --> 00:17:01,559
Command fikir mereka memintas kita
138
00:17:01,649 --> 00:17:03,719
pendahulu atau kecil
unit pergerakan rintangan.
139
00:17:03,809 --> 00:17:05,319
Apa pendapat anda tentang itu, Bauman?
140
00:17:05,409 --> 00:17:07,289
Saya melihat mereka, mereka berada di sana!
141
00:17:08,274 --> 00:17:10,800
Mereka tahu kami tidak mempunyai apa-apa
kuasa api yang mencukupi.
142
00:17:11,213 --> 00:17:14,319
Sekarang sudah gelap, tiada apa-apa
tidak menghalang kita daripada dikelilingi.
143
00:17:14,409 --> 00:17:18,040
Apa kemudian, ia tidak akan masuk ke sini,
melainkan anda membukanya untuk mereka.
144
00:17:18,539 --> 00:17:19,839
Ebert betul.
145
00:17:21,345 --> 00:17:24,200
Tiada peluru
kita tak tahan.
146
00:17:24,290 --> 00:17:28,301
Saya mendakwa bahawa kita tidak akan
untuk menyerang. - Kenapa?
147
00:17:28,391 --> 00:17:31,139
Anda melihat bagaimana mereka menyerang kami
tadi, leftenan.
148
00:17:31,229 --> 00:17:34,697
Mereka bukan sahaja menjalankan tugas mereka,
mereka sudah pun bermain sebagai hero.
149
00:17:35,132 --> 00:17:38,408
Jika mereka menembusi di sini,
tidak akan ada banduan.
150
00:17:38,498 --> 00:17:43,720
Jadi kita dikelilingi dan
kami tiada peluru...
151
00:17:45,320 --> 00:17:47,640
Apa pilihan yang kita ada.
152
00:17:52,386 --> 00:17:53,880
Kami sentiasa mempunyai terowong.
153
00:18:07,410 --> 00:18:09,320
Mereka berada di sebalik pintu lain itu.
154
00:18:09,410 --> 00:18:10,969
Apa yang ada di bawah sana?
155
00:18:11,059 --> 00:18:12,456
Hanya tikus.
156
00:18:12,546 --> 00:18:14,040
Maksud saya, terowong itu untuk apa?
157
00:18:14,718 --> 00:18:16,520
Penyimpanan peluru, saya fikir.
158
00:18:16,610 --> 00:18:19,022
Mereka tidak pernah selesai.
- Kenapa?
159
00:18:19,112 --> 00:18:20,720
saya tak tahu.
160
00:18:21,407 --> 00:18:23,943
Terlalu banyak keruntuhan.
Mereka tidak selamat.
161
00:18:24,351 --> 00:18:25,600
Tetapi anda berada di dalamnya?
162
00:18:26,194 --> 00:18:27,640
Tidak jauh.
163
00:18:28,334 --> 00:18:32,160
Terdapat pintu masuk utama dari seberang
sebelah bukit. Aku nampak dia dari luar.
164
00:18:32,250 --> 00:18:34,081
Adakah terdapat sebarang peluru di dalam terowong?
165
00:18:34,171 --> 00:18:36,977
Saya tidak pergi sejauh itu,
ia berbahaya!
166
00:18:37,067 --> 00:18:38,508
Jom tengok.
- Tidak.
167
00:18:38,598 --> 00:18:40,774
kenapa? - Ini satu perintah
mari tinggal di sini!
168
00:18:40,864 --> 00:18:44,430
Saya tahu, tetapi jika... - Kita kekal
di sini sehingga mereka berkata sebaliknya!
169
00:18:44,778 --> 00:18:46,560
Ada dua orang
masih berjaga-jaga!
170
00:18:54,781 --> 00:18:56,420
Selamatkan pintu ini, Sarjan.
171
00:18:57,004 --> 00:18:58,204
Ya, tuan.
172
00:19:01,341 --> 00:19:04,000
Mari saya lihat.
- Awak dengar leftenan.
173
00:19:04,202 --> 00:19:05,520
saya.
174
00:19:05,610 --> 00:19:09,920
Kami kehilangan separuh orang kami hari ini.
Kita mesti kekal bersama!
175
00:19:10,010 --> 00:19:11,401
Jelas?
176
00:19:38,626 --> 00:19:41,952
Pergi makan sesuatu.
- Terima kasih.
177
00:19:46,661 --> 00:19:49,837
Bagaimana dengan seorang lelaki tua?
Anda tidak sepatutnya berada di sini.
178
00:19:51,668 --> 00:19:53,706
Dia dah mati.
179
00:19:53,796 --> 00:19:55,114
Anda sepatutnya berada di sini.
180
00:19:55,872 --> 00:19:57,234
Dengar...
181
00:19:58,210 --> 00:20:00,638
Apa itu Schank
dia tidak melakukannya dengan betul.
182
00:20:00,728 --> 00:20:03,178
Dia sentiasa berusaha
buktikan dia betul.
183
00:20:03,880 --> 00:20:08,404
Anda mendengar pada hari lain bagaimana
mereka tidak menerimanya dalam SS.
184
00:20:08,494 --> 00:20:09,944
Ia tidak cukup bersih.
185
00:20:12,324 --> 00:20:14,586
Dia mengambil dadah sepanjang masa.
186
00:20:16,333 --> 00:20:18,983
Satu hari kita akan
semua binasa kerana dia.
187
00:20:20,650 --> 00:20:22,200
Hari itu akan tiba tidak lama lagi.
188
00:20:23,880 --> 00:20:26,226
Saya kacau di sana hidup-hidup...
189
00:20:27,174 --> 00:20:30,014
Jika saya mempunyai peluang,
Saya akan melakukan perkara yang sama seperti anda.
190
00:20:30,104 --> 00:20:34,028
apa maksud awak? - Saya akan memberitahu orang ramai
untuk menjaga semua orang untuk diri mereka sendiri.
191
00:20:40,642 --> 00:20:43,760
Mereka tidak akan menggali sesuatu seperti itu
besar tanpa tujuan.
192
00:20:43,850 --> 00:20:47,280
Nah... saya dah cakap
semua saya tahu.
193
00:20:47,370 --> 00:20:48,934
Saya dah cakap saya tak minum!
194
00:20:50,604 --> 00:20:53,960
Saya rasa awak lebih tahu
daripada yang anda ingin katakan. - Schank...
195
00:20:54,050 --> 00:20:55,522
Ayuh bertenang.
196
00:20:56,319 --> 00:20:58,430
Dan awak nampaknya tidak kisah
apa yang ada dalam terowong?
197
00:20:58,870 --> 00:21:00,518
Lupakan terowong.
198
00:21:01,102 --> 00:21:03,152
Kita sudah cukup
masalah di sini.
199
00:21:10,567 --> 00:21:12,017
Di manakah anda memperolehnya?
200
00:21:13,851 --> 00:21:16,398
Di hadapan, pada tahun 1917.
201
00:21:17,021 --> 00:21:18,520
Geler.
202
00:21:25,420 --> 00:21:29,200
A ti, šta nam ti
možeš ispričati?
203
00:21:31,435 --> 00:21:33,592
Možda nešto iz škole?
204
00:21:37,382 --> 00:21:41,040
Tidak brini, tidak ada ovaj
tikus tako brzo završiti.
205
00:21:41,130 --> 00:21:43,280
Imat ćeš i ti uskoro
šta da pričaš.
206
00:21:44,640 --> 00:21:46,237
Znam jednu priču...
207
00:21:52,179 --> 00:21:53,892
Saya tahu apa yang berlaku dalam terowong.
208
00:21:56,035 --> 00:21:56,880
teruskan.
209
00:21:58,289 --> 00:22:04,061
Saya baru dengar, tapi...
ada pemberontakan...
210
00:22:04,724 --> 00:22:07,915
Među robljem
koje je gradilo tunel.
211
00:22:08,005 --> 00:22:09,400
Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku.
212
00:22:12,244 --> 00:22:14,440
I nemojte mi reći
da sam lažov.
213
00:22:14,530 --> 00:22:15,851
Saya sedang mendengar.
214
00:22:17,098 --> 00:22:20,533
Mereka menutup tapak pembinaan kerana...
215
00:22:21,297 --> 00:22:23,499
Mereka tidak suka di dalamnya...
216
00:22:24,286 --> 00:22:26,400
Tiada siapa yang suka di sana.
217
00:22:27,342 --> 00:22:30,310
Lokalna legenda sigurno
tidak membantu pembinaan.
218
00:22:30,400 --> 00:22:31,840
apa yang awak cakap ni?
219
00:22:32,477 --> 00:22:35,413
Orang sini cakap...
220
00:22:35,503 --> 00:22:38,637
Cerita pelik tentang tempat ini.
221
00:22:39,298 --> 00:22:40,240
Dia tahu.
222
00:22:41,800 --> 00:22:43,320
cerita hantu?
223
00:22:44,932 --> 00:22:47,232
kata saya
bahawa anda tidak akan mempercayai saya ...
224
00:22:47,848 --> 00:22:49,932
Tetapi anda belum pernah ke terowong itu...
225
00:22:50,585 --> 00:22:51,840
Dalam gelap.
226
00:22:54,218 --> 00:22:55,585
Anda hanya ketawa.
227
00:22:56,320 --> 00:22:59,270
Tetapi cerita tidak bertahan beratus-ratus
tahun tanpa sebab.
228
00:23:00,420 --> 00:23:04,271
Ingat, hutan ini
adalah dari zaman dahulu.
229
00:23:04,840 --> 00:23:06,926
Setua Jerman.
230
00:23:08,619 --> 00:23:10,981
Mereka pernah berada di sini
ahli sihir yang terbakar.
231
00:23:11,443 --> 00:23:14,040
Sebab tempat ni jahat.
232
00:23:15,537 --> 00:23:17,880
Pada masa Black Death...
233
00:23:18,693 --> 00:23:22,001
Wabak telah melanda
seluruh benua.
234
00:23:22,439 --> 00:23:26,182
Kampung ini terpencil dan
mereka fikir mereka selamat.
235
00:23:27,057 --> 00:23:28,684
Tetapi tidak ada jalan keluar.
236
00:23:30,126 --> 00:23:35,690
Wabak itu merebak ke seluruh yang ini
kawasan sebagai kebakaran hutan.
237
00:23:38,268 --> 00:23:42,840
Suatu hari, dia adalah orang asing
datang ke kampung...
238
00:23:44,182 --> 00:23:46,583
Ada yang kata
bahawa dia seorang imam.
239
00:23:47,752 --> 00:23:51,120
Jika ia, maka ia adalah
imam yang tidak suci.
240
00:23:52,740 --> 00:23:56,688
Mungkin itu dia
dan Kematian itu sendiri.
241
00:23:58,000 --> 00:24:01,598
Dia menyebarkan ketidakpercayaan
kalangan penduduk kampung.
242
00:24:02,422 --> 00:24:04,661
Mereka menjadi kawan
musuh.
243
00:24:05,810 --> 00:24:08,000
Ia tidak mengambil masa yang lama.
244
00:24:09,408 --> 00:24:13,070
Dia menawarkan untuk memberi mereka
hilangkan wabak selamanya...
245
00:24:14,718 --> 00:24:17,239
Dan orang mendengarnya...
246
00:24:19,313 --> 00:24:22,913
Satu malam yang tidak tahu malu...
247
00:24:23,737 --> 00:24:26,662
Dia menghebohkan orang ramai...
248
00:24:28,100 --> 00:24:33,576
Dia menarik keluar yang sakit dan dijangkiti
gerombolan dari rumah mereka...
249
00:24:34,504 --> 00:24:39,600
menghalau mereka ke hutan ini,
memburu mereka seperti anjing dan apabila mereka...
250
00:24:40,265 --> 00:24:46,040
Akhirnya semua orang jatuh,
mereka disembelih...
251
00:24:47,244 --> 00:24:51,647
Dipukul, dikoyakkan,
disembelih...
252
00:24:53,512 --> 00:24:55,444
Apabila ia akhirnya berakhir...
253
00:24:55,534 --> 00:24:58,070
Badan mereka diracuni
254
00:24:58,160 --> 00:25:00,995
tertanam dalam lubang besar.
255
00:25:02,683 --> 00:25:06,647
Semasa lubang itu penuh
tidak semuanya mati.
256
00:25:16,011 --> 00:25:17,280
Apa masalah awak?
257
00:25:19,918 --> 00:25:22,640
Jangan risau, orang tua-tua dia
dia tidak mempunyai perut untuk ini.
258
00:25:23,573 --> 00:25:27,446
Dengar, jika ini adalah perkara yang terbaik
anda boleh beritahu kami, dengar ini...
259
00:26:00,233 --> 00:26:01,160
Kreutzmann...
260
00:26:08,643 --> 00:26:10,117
Adakah mereka masih keluar?
261
00:26:10,911 --> 00:26:12,400
Tiada sesiapa, saya tutup pintu.
262
00:26:13,846 --> 00:26:15,160
Maksud anda kami dikelilingi?
263
00:26:15,250 --> 00:26:17,484
Dia tidak akan mencuba apa-apa.
264
00:26:18,218 --> 00:26:20,016
Mereka boleh masuk jika mereka benar-benar mahu?
265
00:26:20,106 --> 00:26:23,270
Mereka mesti sedikit.
266
00:26:24,323 --> 00:26:26,240
Anda tahu apa yang mereka lakukan
unit elit?
267
00:26:26,480 --> 00:26:30,214
Bagi mereka, kami tidak begitu
tidak lebih baik daripada SS.
268
00:26:30,304 --> 00:26:31,502
cuma...
269
00:26:33,255 --> 00:26:34,858
Bertenang sahaja.
270
00:26:41,889 --> 00:26:44,061
Ada sesuatu di sini...
271
00:26:46,870 --> 00:26:49,662
Sesuatu yang tidak kena.
272
00:26:52,171 --> 00:26:54,680
Anda masih belum memahaminya, bukan?
273
00:26:57,563 --> 00:26:58,720
apa?
274
00:26:59,773 --> 00:27:01,945
Mereka semua binasa.
275
00:27:03,477 --> 00:27:05,556
Kami di sini lagi.
276
00:27:08,052 --> 00:27:10,282
Kami bertujuh lagi.
277
00:27:15,642 --> 00:27:17,206
Berehatlah.
278
00:27:18,624 --> 00:27:20,280
Pergi dan panjangkan lagi.
279
00:27:28,271 --> 00:27:30,080
Allah bersama kita.
280
00:27:52,442 --> 00:27:59,099
ALLAH BERSAMA KITA
281
00:29:15,859 --> 00:29:16,840
Datang!
282
00:29:30,780 --> 00:29:31,804
Apa itu?
283
00:29:33,632 --> 00:29:34,636
Dengar...
284
00:29:46,069 --> 00:29:47,619
Adakah mereka tidak pernah tidur?
285
00:33:38,690 --> 00:33:39,600
Kepada Werner...
286
00:33:42,091 --> 00:33:43,460
saya di sini.
287
00:34:39,821 --> 00:34:41,505
Bauer, bangun.
288
00:34:50,729 --> 00:34:51,920
Ebert.
289
00:34:53,132 --> 00:34:53,960
Apa itu?
290
00:34:56,602 --> 00:34:59,680
Tiada Mayers atau Kreutzman.
291
00:35:04,148 --> 00:35:05,200
Siapa yang berjaga-jaga?
292
00:35:05,692 --> 00:35:08,080
Heindrich dan Frank.
Sudah tiba masanya untuk syif.
293
00:35:08,170 --> 00:35:09,680
Bagaimana anda tidak tahu di mana mereka berada?
294
00:35:10,536 --> 00:35:13,160
Saya rasa mereka berada di dalam terowong.
295
00:35:20,221 --> 00:35:21,360
Ambil alih pengawal.
296
00:35:21,845 --> 00:35:24,195
Apa yang berlaku?
- Tolong lakukan!
297
00:35:33,837 --> 00:35:35,356
Mereka pergi.
298
00:35:35,446 --> 00:35:37,920
Kami belum tahu lagi!
- Tetapi apakah mereka?
299
00:35:38,010 --> 00:35:41,078
Mereka sedang mencari jalan keluar.
Pergi dapatkan mereka.
300
00:35:41,168 --> 00:35:43,560
Ambil Heindrich.
- Dia terluka, saya akan...
301
00:35:44,741 --> 00:35:47,280
Melainkan awak percaya saya
bahawa saya akan kembali.
302
00:35:49,241 --> 00:35:50,454
Jangan lama-lama!
303
00:36:08,204 --> 00:36:10,040
Tuhan, apa yang busuk di sini.
304
00:36:10,826 --> 00:36:12,880
Tiada pengudaraan sebenar.
305
00:36:13,781 --> 00:36:16,148
Dinding konkrit mengelupas.
306
00:36:16,238 --> 00:36:18,450
Ini tidak lengkap.
307
00:36:19,167 --> 00:36:20,365
Saya akan pergi ke sini.
308
00:36:20,455 --> 00:36:21,833
Adakah kita berpisah?
309
00:36:23,341 --> 00:36:24,689
Adakah anda takut gelap?
310
00:36:25,143 --> 00:36:27,443
Jadi kita akan cari
kawasan yang lebih besar.
311
00:36:33,892 --> 00:36:35,809
Kami tidak akan mencari mereka.
312
00:36:39,003 --> 00:36:43,716
Inilah yang saya dapati
di pintu masuk ke terowong.
313
00:36:44,582 --> 00:36:46,217
Kreutzman...
314
00:36:47,150 --> 00:36:51,716
Jika Krupp tahu itu, dia akan menghantarnya
Schanka untuk kita, faham?
315
00:36:51,806 --> 00:36:56,056
Dia tidak akan mendengarnya daripada saya.
- Baik.
316
00:36:57,053 --> 00:36:59,703
Jom tengok apa
itu dalam terowong, okay?
317
00:37:04,891 --> 00:37:06,269
Apa yang dia buat?
318
00:37:06,359 --> 00:37:09,631
Berminggu-minggu sudah
merayau melalui terowong.
319
00:37:10,543 --> 00:37:11,577
kenapa?
320
00:37:13,109 --> 00:37:14,352
saya tak tahu.
321
00:37:15,534 --> 00:37:18,629
Dia tidak pernah pergi jauh.
322
00:37:19,680 --> 00:37:22,080
Kadang-kadang ia kembali agak sedikit
keliru. - Jangan!
323
00:37:22,693 --> 00:37:25,060
Sekurang-kurangnya Kreutzman akan
bawa keluar.
324
00:37:25,738 --> 00:37:27,000
Saya meraguinya.
325
00:37:27,990 --> 00:37:29,120
kenapa?
326
00:37:30,240 --> 00:37:32,990
Saya tidak fikir Mayers pernah melakukannya
dia tidak akan membawa seseorang bersamanya.
327
00:37:34,127 --> 00:37:37,901
Dia tidak pernah benarkan saya pergi bersamanya.
Dia menganggap mereka miliknya.
328
00:37:38,400 --> 00:37:41,480
Dia cuba menakutkan kita dengan cerita
tentang hantu supaya kami tidak akan masuk.
329
00:37:42,884 --> 00:37:43,840
barangkali.
330
00:37:45,086 --> 00:37:47,640
Kadang-kadang dia bertindak seperti...
331
00:37:49,342 --> 00:37:50,480
Suka...?
332
00:37:52,217 --> 00:37:54,880
Seperti ada sesuatu di sana
yang saya tidak perlu tahu.
333
00:37:55,333 --> 00:37:56,480
apa?
334
00:39:22,600 --> 00:39:24,350
PERHATIAN!
BERBAHAYA KEPADA KEHIDUPAN!
335
00:39:36,283 --> 00:39:37,383
Kreutzmann?
336
00:40:39,617 --> 00:40:40,770
Myers?
337
00:40:42,613 --> 00:40:43,736
Kreutzmann?
338
00:40:55,112 --> 00:40:56,161
sial!
339
00:41:51,360 --> 00:41:53,010
Apa yang sedang berlaku?
340
00:41:54,414 --> 00:41:56,320
Lampu saya berkelip-kelip.
Mana Ebert?
341
00:41:57,545 --> 00:41:59,395
Saya tidak tahu, saya tidak dapat meneruskan.
342
00:42:01,548 --> 00:42:02,720
Dia tidak bekerja.
343
00:42:03,579 --> 00:42:05,880
Saya tidak perlu bertanya kepada anda
adakah anda menemui Kreutzman.
344
00:42:05,970 --> 00:42:09,480
Tempat ini besar. Siapa tahu
mana ada. Dan kita mempunyai perkara yang lebih penting.
345
00:42:09,570 --> 00:42:12,200
Seperti contohnya?
- orang Amerika...
346
00:42:12,803 --> 00:42:13,977
Di sini?
347
00:42:14,067 --> 00:42:17,552
Mungkin, tuan, mungkin
mereka masuk dari seberang bukit.
348
00:42:20,031 --> 00:42:21,120
Adakah anda melihat apa-apa?
349
00:42:22,044 --> 00:42:23,794
Saya tidak, tetapi saya mendengar sesuatu.
350
00:42:28,929 --> 00:42:29,960
Berhenti!
351
00:42:35,138 --> 00:42:36,938
Inilah orang Amerika anda.
352
00:42:56,200 --> 00:42:57,477
Heinrich...
353
00:42:59,898 --> 00:43:01,120
Di manakah Kreutzman?
354
00:43:03,053 --> 00:43:05,253
Awak datang sini
bersama, di mana ia?
355
00:43:05,974 --> 00:43:10,476
Saya datang seorang diri. - Saya mahu
tahu betul apa yang berlaku!
356
00:43:11,120 --> 00:43:12,760
Nah, tiada apa yang berlaku.
357
00:43:12,850 --> 00:43:14,884
Kesunyian! Menembak!
358
00:43:16,053 --> 00:43:16,840
Bunker!
359
00:43:24,737 --> 00:43:26,924
Ostani ovdje, čuvaj tunel.
360
00:43:40,153 --> 00:43:41,920
Tiada sesiapa!
361
00:43:43,360 --> 00:43:44,860
Apa yang awak buat ni?
362
00:43:49,600 --> 00:43:51,200
Apa yang awak tembak?
363
00:43:59,066 --> 00:44:02,667
Tuhan, mereka ada di mana-mana!
Mereka cuba masuk ke dalam.
364
00:44:02,757 --> 00:44:04,160
Perlahan-lahan.
365
00:44:06,712 --> 00:44:08,001
Mereka sudah tiada!
366
00:44:18,548 --> 00:44:21,600
Kenapa awak menembak bayang-bayang...?
367
00:44:21,690 --> 00:44:22,623
Mereka berada di sana!
368
00:44:22,713 --> 00:44:25,280
Jadi siapa yang awak pukul?
Di manakah mayat?
369
00:44:27,178 --> 00:44:30,677
Kad povučeš obarač očekujem
supaya anda tidak membazirkan peluru anda.
370
00:44:31,146 --> 00:44:33,887
Anda harus berhenti mengambilnya
pil yang membuat anda berasa baik.
371
00:44:33,977 --> 00:44:37,640
Frank juga melihat sesuatu.
Mereka berdua tidak boleh bayangkan.
372
00:44:37,730 --> 00:44:40,053
Mereka bermain dengan kita.
Mereka menguji sejauh mana kita kuat.
373
00:44:40,143 --> 00:44:41,247
Diam, Bauman!
374
00:44:45,055 --> 00:44:46,913
Apa yang kita tinggalkan?
375
00:44:47,003 --> 00:44:49,440
Begitu banyak peluru dan peluru
sebanyak mana yang kita ada.
376
00:44:49,530 --> 00:44:53,769
Dan beberapa peluru meriam.
- Mereka tidak berguna kepada kita, bodoh!
377
00:45:18,229 --> 00:45:19,729
Talian terputus!
378
00:45:19,819 --> 00:45:23,750
Tiada udara
talian telefon.
379
00:45:23,840 --> 00:45:26,616
Kabel mesti melalui
terowong, adakah anda tahu apa maksudnya?
380
00:45:30,055 --> 00:45:32,347
Jika Amerika berada di dalam terowong...
381
00:45:32,437 --> 00:45:36,400
Mari kita selamatkan semuanya, bukan hanya bunker.
Jika mereka masuk, mari kita keluarkan mereka.
382
00:45:36,490 --> 00:45:39,979
Apa, Schank?
- Dengan tangan, jika perlu!
383
00:45:40,833 --> 00:45:44,751
Saya tidak fikir terdapat banyak,
kita pasti boleh mengatasinya.
384
00:45:44,841 --> 00:45:46,728
Anda fikir mereka adalah
Kreutzman dan Ebert mati?
385
00:45:46,818 --> 00:45:48,865
Sunyi atau mati,
mari lupakan mereka!
386
00:45:48,955 --> 00:45:51,857
Itulah yang anda fikirkan.
- Diam, pengecut!
387
00:45:51,947 --> 00:45:55,960
Anda mempunyai peluang untuk mencari mereka...
Saya dengar awak bersembunyi dalam gelap.
388
00:45:56,050 --> 00:45:59,763
Cerita awak hampa.
389
00:45:59,853 --> 00:46:02,880
Bila nak faham
bahawa kita tidak berperang sama?
390
00:46:02,970 --> 00:46:04,520
jangan?
391
00:46:06,025 --> 00:46:08,680
Kita tidak boleh meninggalkan terowong
musuh.
392
00:46:11,033 --> 00:46:12,789
Adakah anda tahu apa-apa tentang terowong?
393
00:46:13,643 --> 00:46:16,224
Adakah terdapat sebarang peluang untuk
memasang perangkap?
394
00:46:17,362 --> 00:46:19,440
Seluruh tempat adalah perangkap!
395
00:46:22,020 --> 00:46:26,350
Biarkan dia pergi, dia tidak tahu!
Apa sahaja yang ada, kami akan uruskan!
396
00:46:32,887 --> 00:46:35,539
Jika musuh ada di dalam,
mereka pasti masuk dari belakang.
397
00:46:35,629 --> 00:46:38,280
Kita kena cari dia dan selamatkan dia, tapi
jika kita menghadapi terlalu banyak tentangan,
398
00:46:38,370 --> 00:46:41,520
kita nak balik. Saya ada pesanan
untuk menjaga bunker ini.
399
00:46:42,172 --> 00:46:43,440
Ia akan menjadi menarik.
400
00:46:52,586 --> 00:46:54,400
Adakah saya tidak boleh masuk?
401
00:46:55,229 --> 00:46:56,400
Anda mengira cepat!
402
00:46:57,957 --> 00:47:00,744
Bawa saya ke terowong.
- Tidak.
403
00:47:00,834 --> 00:47:02,680
Tolonglah.
- Saya kata tidak!
404
00:47:05,600 --> 00:47:08,118
Saya perlukan seseorang
kepercayaan di sini.
405
00:47:08,763 --> 00:47:10,551
Anda telah baik setakat ini.
406
00:47:11,060 --> 00:47:12,840
Terdapat sedikit api dalam diri anda.
407
00:47:17,122 --> 00:47:19,000
Berhati-hati dengan orang tua itu.
408
00:47:21,624 --> 00:47:22,898
Saya faham, tuan.
409
00:47:45,829 --> 00:47:49,558
Jom terus ke pintu masuk terakhir.
Kamu bertiga mengikuti kami.
410
00:47:50,102 --> 00:47:51,760
Jika anda izinkan, koperal.
411
00:47:52,274 --> 00:47:54,790
Ayuh, Schank.
- Jangan lupa...
412
00:47:54,880 --> 00:47:57,040
Schank, dua kilat
bermakna kitalah.
413
00:48:22,091 --> 00:48:25,597
Mengapa Krupp tidak mengawalnya?
- Schanka tidak dikawal.
414
00:48:26,149 --> 00:48:30,000
Kenapa awak biarkan dia memiliki awak
tersentak? - Apa yang saya perlukan?
415
00:48:30,090 --> 00:48:35,090
Anda boleh memberitahu dia apa yang sebenarnya berlaku
berlaku dalam serangan hendap itu. - Kenapa?
416
00:48:35,535 --> 00:48:38,969
Anda tahu, kadang-kadang saya fikir begitu
anda seronok dibenci!
417
00:48:53,960 --> 00:48:57,890
Mengapa anda tidak memberi perhatian kepada bahagian depan?
- Kenapa, awak tahu tak ada apa-apa.
418
00:48:58,274 --> 00:49:03,200
Kami mempunyai perintah dan tanggungjawab!
- Tiada siapa di atas kita.
419
00:49:03,691 --> 00:49:06,736
Kami mempunyai masa yang hebat
ini tidak muncul.
420
00:49:06,826 --> 00:49:11,656
Jika Amerika menyerang kita, jadilah ia
jika mereka menjaganya, saya sudah cukup.
421
00:49:12,507 --> 00:49:15,360
25 tahun lalu saya menonton
rakan-rakan anda yang terputus-putus...
422
00:49:19,367 --> 00:49:24,182
Dengar... Anda tidak boleh
berputus asa begitu sahaja.
423
00:49:24,595 --> 00:49:27,945
Kita mesti melakukan semua yang kita boleh,
sekurang-kurangnya mempertahankan diri jika mereka menyerang.
424
00:49:28,035 --> 00:49:32,131
Bahaya tidak di luar sana,
tetapi dalam terowong.
425
00:49:32,715 --> 00:49:37,003
apa yang awak cakap ni?
- Werner memberitahu saya. - Werner?
426
00:49:37,632 --> 00:49:39,359
anak saya.
427
00:49:40,258 --> 00:49:43,065
Anak awak dah mati...
428
00:49:43,155 --> 00:49:45,584
Dia meninggal dunia di Normandy.
awak beritahu saya itu.
429
00:49:45,674 --> 00:49:49,250
Jangan pandang saya macam tu!
Dia bercakap dengan saya!
430
00:49:49,340 --> 00:49:54,340
Tidak, itu sahaja yang anda perlukan
punca.
431
00:49:55,601 --> 00:50:00,897
tengok saya...
Anak awak sudah mati, Mayers.
432
00:50:02,369 --> 00:50:06,253
Anda semua fikir saya
sejat bodoh tua.
433
00:50:06,343 --> 00:50:13,856
Tetapi ada sesuatu dalam terowong itu...
Penampakan, ia membuatkan anda bertindak...
434
00:50:17,159 --> 00:50:22,157
Di sana Werner menunjukkan dirinya kepada saya.
Cuma malam ini berbeza...
435
00:50:22,247 --> 00:50:28,871
Dia tidak keseorangan malam ini.
Yang lain turut muncul.
436
00:51:23,588 --> 00:51:25,341
Saya tidak percaya!
437
00:51:32,620 --> 00:51:35,706
Banyak peluru artileri.
- Dia tidak berguna untuk kita.
438
00:51:35,796 --> 00:51:39,185
Jom teruskan. - Biarkan
adakah kita akan menjadikan dia musuh?
439
00:51:39,694 --> 00:51:41,826
Kami akan menyelesaikannya
nanti, jom.
440
00:52:17,924 --> 00:52:19,003
Selimutkan saya.
441
00:53:30,220 --> 00:53:33,741
Pintu dikunci.
Tiada siapa yang melalui jalan ini.
442
00:53:33,831 --> 00:53:37,080
Tetapi ada seseorang di sana.
- Jangan biarkan dia berada di sini.
443
00:53:37,978 --> 00:53:40,360
Mesti ada cara lain
yang kita tidak tahu
444
00:53:40,450 --> 00:53:43,050
lubang pengudaraan,
aci atau sesuatu.
445
00:53:43,140 --> 00:53:44,880
Kita patut tunggu yang lain.
446
00:53:45,446 --> 00:53:46,944
Pasti mereka semua telah menyerah kalah.
447
00:53:47,034 --> 00:53:52,600
Saya belum lagi, adakah anda mencadangkan
bahawa kita juga menyerah? Shank!
448
00:54:01,382 --> 00:54:02,796
Ini Ebert.
449
00:54:04,600 --> 00:54:06,382
Dia kelihatan seperti ditikam.
450
00:54:09,313 --> 00:54:10,600
Adakah dia sudah mati?
451
00:54:14,421 --> 00:54:15,650
Tuhan.
452
00:54:16,509 --> 00:54:18,509
Dia kelihatan mati kepada saya, Leftenan.
453
00:54:40,128 --> 00:54:43,394
Ini ada sebabnya.
Mungkin itu jalan keluarnya.
454
00:54:44,981 --> 00:54:49,436
Okay, semak kamu berdua.
Saya akan melindungi awak.
455
00:54:56,787 --> 00:55:01,040
Sesuatu pecah di sini.
456
00:55:29,625 --> 00:55:31,452
Tuhan!
457
00:55:33,175 --> 00:55:34,868
Sinarkan cahaya di sini.
458
00:55:34,958 --> 00:55:38,249
cerita Mayers.
Ia seolah-olah benar.
459
00:55:41,040 --> 00:55:43,851
Ia mungkin.
460
00:55:48,846 --> 00:55:51,560
tak elok.
Mungkin ada kutu.
461
00:56:20,074 --> 00:56:21,707
Ini Kreutzman!
462
00:56:29,701 --> 00:56:32,903
Apa yang patut kita buat?
- Dia sudah tiada!
463
00:56:33,773 --> 00:56:36,959
Dia sudah mati, mereka kembali...
464
00:56:37,049 --> 00:56:39,611
Lihat, darah!
- Ia bukan miliknya...
465
00:56:42,125 --> 00:56:45,791
Siapa yang awak bunuh?
- I killed, killed...
466
00:56:45,881 --> 00:56:47,131
Maksud awak English?
467
00:57:27,008 --> 00:57:28,080
Mari kita pergi dari sini.
468
00:58:27,880 --> 00:58:29,330
Mereka bermain dengan kita!
469
00:58:43,853 --> 00:58:44,903
Mereka ada di mana-mana!
470
00:58:53,493 --> 00:58:54,480
awak nak pergi mana?
471
00:58:55,397 --> 00:58:57,150
Kami tidak boleh pergi
pintu tidak bertutup!
472
00:58:57,240 --> 00:58:58,840
Sekarang sudah lewat,
kita tidak boleh menyimpannya!
473
00:58:58,930 --> 00:59:00,785
Tinggal di sini dan berjuang!
474
00:59:02,433 --> 00:59:05,440
Saya akan melakukannya sendiri!
- Tak payah, jom!
475
00:59:38,086 --> 00:59:39,300
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
476
00:59:39,989 --> 00:59:42,160
Mari kita bawa dia ke bunker.
477
01:01:12,349 --> 01:01:16,534
Jangan jadi bodoh.
Tembakan berhenti.
478
01:01:19,040 --> 01:01:21,621
Anda tidak boleh membantu mereka.
479
01:01:23,160 --> 01:01:27,807
Jahanam, kenapa tidak pernah saya
awak tak dengar, awak bodoh? Gila!
480
01:01:29,040 --> 01:01:33,924
Siapa yang mengambil berat tentang anda,
biarkan mereka membunuh kamu.
481
01:01:36,650 --> 01:01:38,822
kenapa?
482
01:01:48,561 --> 01:01:50,133
Werner?
483
01:01:54,489 --> 01:01:57,560
Werner, apa yang berlaku?
484
01:01:59,920 --> 01:02:04,486
Saya cuba menghalang mereka.
Mereka tidak mendengar saya.
485
01:02:14,529 --> 01:02:16,258
Ya tuhanku...
486
01:02:20,261 --> 01:02:21,879
maafkan saya.
487
01:05:06,397 --> 01:05:08,798
awak buat apa kat sini?
488
01:05:09,652 --> 01:05:11,242
Saya mendengar bunyi tembakan.
489
01:05:11,809 --> 01:05:13,409
Saya datang untuk membantu.
490
01:05:14,959 --> 01:05:16,851
Dan bagaimana dengan pengawal?
491
01:05:17,978 --> 01:05:20,895
Di luar hujan dan ribut,
tiada apa yang kelihatan.
492
01:05:20,985 --> 01:05:23,019
Mayers masih berjaga-jaga.
493
01:05:23,693 --> 01:05:25,985
Saya fikir saya akan ke sini
menjadi lebih daripada membantu.
494
01:05:26,075 --> 01:05:27,469
awak.
495
01:05:29,513 --> 01:05:31,464
Adakah anda bersedia untuk membantu?
496
01:05:31,554 --> 01:05:33,304
Buat semua yang diminta?
497
01:05:34,899 --> 01:05:36,080
saya.
498
01:05:37,094 --> 01:05:41,259
Ambil tanggungjawab
apa yang pakaian seragam itu berikan kepada anda?
499
01:05:44,011 --> 01:05:45,634
Saya lakukan, tuan.
500
01:05:46,885 --> 01:05:50,065
Kemudian lakukan seperti yang saya katakan,
tanpa berlengah lagi, faham tak?
501
01:05:51,193 --> 01:05:54,855
Mereka ada di sini. Musuh.
Mereka menggunakan helah.
502
01:05:54,945 --> 01:05:58,440
Mereka cuba mengelirukan kita,
susun satu persatu.
503
01:05:58,530 --> 01:06:02,853
Leftenan sudah mati. Kepada yang lain
tidak boleh dipercayai.
504
01:06:02,943 --> 01:06:07,292
Selebihnya terpulang kepada kita. Kepada musuh
kami tidak akan meninggalkan apa-apa.
505
01:06:16,641 --> 01:06:19,685
Apakah keadaannya?
- Dia tidak hebat.
506
01:06:19,775 --> 01:06:23,996
Mungkin mereka memasukkan gas ke dalam terowong,
sebab tu kita berhalusinasi.
507
01:06:24,086 --> 01:06:26,160
Itu sahaja yang masuk akal.
508
01:06:28,089 --> 01:06:29,642
mungkin.
509
01:06:29,732 --> 01:06:30,956
Mana yang lain?
510
01:06:31,046 --> 01:06:35,000
Tembakan itu berlangsung dalam masa yang singkat.
Mungkin mereka menyerah.
511
01:06:35,681 --> 01:06:39,310
Ini bermakna ia dari seberang
platun asing Amerika?
512
01:06:40,438 --> 01:06:44,453
Atau... mungkin mereka akan datang
dari bawah dari terowong.
513
01:07:10,182 --> 01:07:11,160
Letakkan di sini.
514
01:07:16,422 --> 01:07:18,720
Letakkan segala-galanya dari beg itu
sampai sini, cepat.
515
01:07:22,755 --> 01:07:25,605
Apa yang akan berlaku kepada kita apabila
ini meletup?
516
01:07:25,695 --> 01:07:29,699
Jangan risau, kami tidak akan berada di sini.
Kita ada kerja lain nak buat.
517
01:07:36,179 --> 01:07:38,147
Ini mereka lagi.
518
01:07:58,933 --> 01:08:02,377
Adakah anda mendengar ini?
- Ya. - Sial.
519
01:08:02,467 --> 01:08:05,053
Sudah tentu kita orang Amerika
mereka cuba menakutkan.
520
01:08:05,143 --> 01:08:09,282
Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Kita terpaksa
memecahkan pintu bunker.
521
01:08:09,372 --> 01:08:11,640
Jika mereka masuk, kita perlu
berperang dengan mereka.
522
01:08:12,151 --> 01:08:16,091
Kami tiada peluang! - Anda akan
mati di sini?
523
01:08:23,250 --> 01:08:27,055
Ia adalah perangkap.
Mereka menyerang dari kedua-dua hujung.
524
01:08:28,417 --> 01:08:30,055
Adakah anda bersedia?
525
01:08:47,222 --> 01:08:50,293
Tembak apa sahaja yang bergerak.
526
01:09:00,191 --> 01:09:01,479
neraka!
527
01:09:03,097 --> 01:09:06,416
Ia melekat lebih ketat.
- Sial!
528
01:09:07,145 --> 01:09:10,920
Rancangan lain. - Dan itu...?
- Untuk mencari jalan keluar lain.
529
01:10:05,567 --> 01:10:08,024
Tuhan, mereka ada di mana-mana
kita tiada peluang!
530
01:10:11,952 --> 01:10:14,474
Kami tidak mempunyai apa-apa untuk diperjuangkan!
- Diam!
531
01:10:20,108 --> 01:10:22,206
Frank, berhenti!
- Cukup!
532
01:10:25,927 --> 01:10:29,972
Kami serah diri!
Jangan tembak! awak dengar tak
533
01:10:30,062 --> 01:10:31,340
saya dengar!
534
01:10:33,182 --> 01:10:34,880
Schank?
Alhamdulillah.
535
01:10:35,224 --> 01:10:37,124
Adakah anda menemui jalan keluar, Schank?
536
01:10:37,792 --> 01:10:42,440
Tiada siapa yang keluar,
bukan kita, mahupun mereka!
537
01:10:45,694 --> 01:10:48,960
Apa yang berlaku?
- Ini sedang berlaku...
538
01:10:49,474 --> 01:10:57,631
Krupp, Ebert dan Kreutzman adalah
mati, dan saya mengambil perintah.
539
01:10:58,950 --> 01:11:00,200
Apa yang berlaku?
540
01:11:00,586 --> 01:11:03,080
Kamu bertiga telah datang
pada tarikh, itulah yang!
541
01:11:03,505 --> 01:11:06,126
Tunggu sebentar, Schank!
- Ia tidak sepatutnya seperti itu, Bauman.
542
01:11:06,939 --> 01:11:08,589
Tetapi ini adalah kali terakhir.
543
01:11:09,639 --> 01:11:13,598
tengok sayang
inilah sebabnya kita kalah dalam peperangan.
544
01:11:13,688 --> 01:11:15,640
Anda sedang menunggu kami di sudut...
545
01:11:15,730 --> 01:11:18,051
Sebab kami tarik diri
enam bulan lepas
546
01:11:18,141 --> 01:11:19,710
adalah pengecut
yang tidak mahu bergaduh.
547
01:11:19,800 --> 01:11:22,800
Kami tidak mempunyai apa-apa untuk diperjuangkan.
Tunjukkan kami jalan keluar.
548
01:11:23,213 --> 01:11:27,396
Jangan risau tentang orang Amerika.
Saya menjaga mereka.
549
01:11:27,486 --> 01:11:30,684
Pertama perkara yang paling penting,
sudah tiba masanya untuk menghukum pengkhianat.
550
01:11:30,774 --> 01:11:34,733
Jangan dengar cakap dia, dia jadi gila.
- Sudah tiba masanya untuk membuktikan diri anda, nak.
551
01:11:34,823 --> 01:11:38,200
Mereka tidak layak memakai seragam itu.
Buktikan bahawa anda layak mendapatnya!
552
01:11:39,960 --> 01:11:41,800
Adakah saya perlu melukis awak?
553
01:11:41,890 --> 01:11:45,518
Jangan dengar cakap dia! - Mereka pengkhianat
dan pengecut! Bunuh mereka!
554
01:11:45,927 --> 01:11:48,000
Saya tidak boleh!
555
01:11:50,934 --> 01:11:53,920
Begitulah caranya!
Sekarang awak.
556
01:12:23,560 --> 01:12:25,722
Balik, balik!
557
01:12:25,812 --> 01:12:26,800
dengan cara ini!
558
01:12:44,000 --> 01:12:44,960
Di sini!
559
01:13:17,752 --> 01:13:18,741
jom pergi!
560
01:13:29,520 --> 01:13:31,200
Ini tidak akan mengekalkan mereka.
561
01:13:31,290 --> 01:13:32,540
Ini adalah jalan keluar.
562
01:14:04,925 --> 01:14:08,146
Bauman, kita berada dalam perangkap!
- Tidak, kami akan cari jalan keluar.
563
01:14:08,236 --> 01:14:10,286
Tiada apa yang kelihatan.
- Tunggu sebentar.
564
01:15:00,581 --> 01:15:02,720
Ya Allah!
565
01:15:22,595 --> 01:15:23,920
Jatuhkan pistol, Schank!
566
01:16:11,372 --> 01:16:13,685
Jom, awak dulu.
567
01:17:21,756 --> 01:17:24,040
Pergi, lari keluar!
568
01:19:37,654 --> 01:19:43,152
Lambaikan ini. Pergi terus dan
jangan cuba berselindung.
569
01:19:44,249 --> 01:19:45,659
Anda akan baik-baik saja.
570
01:19:47,126 --> 01:19:51,291
Anda tidak akan pergi?
- Ia tidak akan semudah itu.
571
01:19:52,992 --> 01:19:57,896
Anda ada peluang, pergi.
572
01:19:59,520 --> 01:20:00,714
Pergi!
573
01:25:05,758 --> 01:25:09,129
Disunting untuk bahasa Bosnia oleh: SkeeLo